Porqué no puedo añadir una escena manual dentro de otra escena manual?
Because it makes no sense. Porque no tiene sentido.
Por ejemplo si tengo una serie de acciones en una escena manual y quiero hacer otras escenas que además van a hacer las mismas acciones para no tener que repetirlas. Seria como una subrutina en programación. Por ejemplo, tengo una escena que apaga luces y quiero hacer otra escena que enciende un ventilador y apaga luces.
When you create a manual scene, the sequence (IF) is always triggered by tap, some smart device action, time of day. Triggering with another manual scene is meaningless. You can easily add another manual scene in THEN: Smart Scenes → Perform manual scene OR Enable/Disable auto scene.
Imagina que tienes muchas escenas que realizan alguna acción y además apagan todas las luces. Si añades o quitas una luz tendrás que modificar todas las escenas, en cambio si una escena pudiera llamar a otra (apagar luces) seria más fácil. En general siempre que quieras agrupar acciones que vas a repetir en otras escenas seria muy útil.
Of course, this can be done. Think a little 
No veo la manera, por ello pregunto 
Quizás puedo hacerlo activando y desactivando escenas automáticas pero es mucho mas complejo y lo complejo no suele ser bueno.
What about creating groups of devices, such as lights? You will only change the devices in a group if necessary. The scene will not change in such a situation. Unless I am not guessing your intentions.
Gracias por tus respuestas.
Los grupos? te refieres a “rooms” de la app? No se como puedo actuar sobre todo un grupo a la vez. En caso de que se pudiera no tendria la flexibilidad de una escena donde puedo poner retardos y activar o desactivar. Lo de las luces es solo un ejemplo.
Lo siento pero parece que no entiendo tu problema.
Gracias por tu tiempo.