Hello MoH!
The number of lines must be 6650 not less (your version has 6612). So I think it won’t work. And if it do, it won’t be including all the changes in the new version.
One issue is that there are missing lines to be translated and then those lines are taken from English, but it cannot be that there are lines that do not have their equivalent.
I hope my comment has been useful to you.
Greetings
That’s the file I exported from iHost after upgrading to FWversion 2.0.0. So a bit strange. The file works well. Will see what’s missing.
Thanks for your remark. 
Hello MoH!
The procedure to follow is the following:
1.- Update to the new version of eWeLink CUBE.
2.- Delete the previous version file uploaded to the i-HOST (the personalized language).
Before doing this, by clicking on the upper right corner “X”; a notice appears indicating that the custom language file will be deleted and the English file will remain.
3.- Then download the English file.
4.- Use the downloaded English file as a base to update the new translation.
I hope the process is somewhat clearer.
Greetings
Hi Adolfo,
that is exactly how I got my file, that I then continued to translate.
I first updated, had no custom file loaded, downloaded the english 2.0.0 ENG file.
Next I used WinMerge to transferr the already exsisting translations from my old file into the new one, then continued.
So I am a bit puzzled, that the line of code is not correct.
I will dowload a new one to see if it makes any changes.
BR, MoH
Hello MoH!
I want tell you that at version 2.0.0 a lot of lines were moved or changed to another positions of the file, but the right position of all lines is fixed by the English downloaded file.
This translation need a lot of attention.
Good luck with that!
Greetings
I found my mistake. WinMerge was used too generous and copied too much old code over and removed too much new code. I am just running a new merge line by line and making a working and full version for FW 2.0.0
Fortunaltely I have some time today.
Thanks for being so precise! Very appreciated help!
iHost Language Pack Template 2.0.0 DE-GERMAN.json (214.4 KB)
Tested and working German Language Package for iHost FW 2.0.0!
Gestestes und funktionierendes Deutsches Sprachpaket für iHost FW 2.0.0!
Thanks to @Adolfo for keeping track of my home made bugs within the JSON code!
Feedback welcome / Feedback erwünscht!
Update 08.07.24:
Cheers
El dt., 25 de juny 2024, 16:46, MoH via eWeLink Forum <notifications@ewelinkforum.discoursemail.com> va escriure:
@b.berns
Fertig zum herunterladen. Läuft gut.
Hi sorry hab tatsache die Übersetzung selbst schon abgeschlossen, bin nur bisher nicht dazu gekommen sie Hoch zu laden.
Hab schönen Dank für deine mühe.
Meine Datei enthält auch nicht mehr ue oder ae sondern ä ü ö fals du die haben willst
Klar.
Ist deine auch schon die vollständige FW 2.0.0?
Mitvwas hast du die Umlauten ersetzt?
VG! MoH
Ja 2.0.0 na bei dir fehle ÄÖÜ und bei mir gibt es die normale deutsche Sprache 
also zum beispiel bei dir aedern bei mir ändern.
grüße Benny
Lade dein File doch bitte hoch.
Ich hatte zuerst auch ä, ö, ü drin, diese wurden aber im.iHost als angezeigt. Deshalb habe ich die Umlaute gegen ae, oe, ue ersetzt.
Bin gespannt auf deine Datei.
Danke!
Werde mir die Datei Montag auf meinen iHost ziehen.
Schönes Wochenende! 
dir auch eine schönes Wochenende
Hi @b.berns,
Deine Datei ist leider nicht vollständig.
Die FW 2.0.0 hat insgesamt 6650 Zeilen Code, deine Datei aber nur 6322.
Es fehlen also leider einige übersetzte Zeilen um alle Funktionen der neuen FW mit dabei zu haben.
Möglicherweise ist dir der gleiche Fehler mit WinMerge unterlaufen, der mir auch beim ersten Durchgang passiert ist?
Ich habe zudem am WE nochmal an meiner Datei gearbeitet. Eine aktualisierte Fassung ist in meinem älteren Beitrag zu finden. Umlaute sind jetzt nach UTF-8 enthalten und ein paar kleinere Rechtschreib- und Übersetzungsfehler habe ich noch eliminiert.
VG! MoH
Hallo zusammen,
bevor ich erneut Zeit investiere:
Besteht Interesse an einer aktualisierten Übersetzung für die neuste FW?
VG! MoH
absolut