【iHost Language】French (Français) latest ".json" translation

eWeLink CUBE Language File Contribute
1

Voici ma plus récente traduction du SonOff “iHost” en FRANÇAIS, en format “.JSON”.

Téléchargez ce fichier .jason

iHost_Language_Pack_Fr_V2-4a-0.json (271.5 KB) [a = La coquille :roll_eyes: de Configuration est réparrée]

ou
Téléchargez ce fichier .zip

iHost_Language_Pack_Fr_V2-4a-0.zip (57.4 KB) [a = La coquille :roll_eyes: de Configuration est réparrée]

Ensuite, vous installez le fichier français “*.json” à l’aide du bouton [iHost_Language], dans la Configuration du “iHost”.

Si vous y remarquez des erreurs ou fautes d’orthographe, S.V.P. m’en aviser!

Cliquez le petit coeur :white_heart: ci-bas, si vous avez apprécié ce fichier!

Date de la dernière Mise-à-Jour: 2024-12-06T05:00:00Z

12 Likes
2

thank you for sharing

Thanks Thank You GIF by Rory

3

Many thanks !

4

“Original”: “Comfort Level”,
“Custom”: “Niveau se Confort”

Niveau de Confort

6

Merci beaucoup ! je m’apprêtais à mettre la mains à la patte.

8

Merci beaucoup pour ce fichier de traduction !

1 Like
9

Merci beaucoup pour ce travail !

11

déclancher, déclanchement: l’orthographe normale est déclencher, déclenchement, même si la forme avec un “a” est de plus en plus utilisée.

ajoûter: l’orthographe correcte est ajouter sans accent circonflexe.

fermé: dans certaines sous-fenêtres, le bouton de fermeture est rédigé “Fermé” au lieu de “Fermer”; fermé est correct pour traduire l’état closed; fermer doit être utilisé pour traduire l’action close.

Merci pour tout le travail de traduction que vous avez réalisé ! c’est bien agréable !

12

Merci pour votre critique constructive; j’en prend bien note pour les futures versions.