# 【iHost Language】FINAL - German (Deutsch) - Firmware 2.11.0 **URL:** \ **Category:** Language File Contribute\ **Created:** [June 25, 2026, 6:44am UTC](https://forum.ewelink.cc/t/ihost-language-final-german-deutsch-firmware-2-11-0/208654 "2026-06-25T06:44:51Z")\ **Posts on this page:** 11\ **Page:** 1
**Author:** ![MoH](https://dub1.discourse-cdn.com/flex005/user_avatar/forum.ewelink.cc/moh/32/4249_2.png) [@MoH](https://forum.ewelink.cc/u/MoH)\ **Post date:** [June 25, 2026, 6:44am UTC](https://forum.ewelink.cc/t/ihost-language-final-german-deutsch-firmware-2-11-0/208654/1 "2026-06-25T06:44:52Z")
[eWeLink\_CUBE\_Language\_Pack\_2.11.0\_GER-German.json](https://forum.ewelink.cc/uploads/short-url/6F4pyWwXglokfwm74sHMmzYvAUj.json) (390.0 KB) Eine Übersetzung für die neue FW 2.11.0. Bitte meldet evtl. übersehene Übersetzungsfehler hier im Thread. Viel Freude damit! MoH PS: Lasst ein LIKE da, wenn ihr die Datei herunterladet. So kann ich mal sehen ob sich das übersetzen und veröffentlichen überhaupt lohnt. ---
**Author:** ![ZoHaN](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/b5e925/32.png) [@ZoHaN](https://forum.ewelink.cc/u/ZoHaN)\ **Post date:** [August 11, 2026, 5:36pm UTC](https://forum.ewelink.cc/t/ihost-language-final-german-deutsch-firmware-2-11-0/208654/2 "2026-08-11T17:36:40Z")
Moin mein Bester zu erst einmal danke für die ganze Arbeit, leider hab ich einen Fehler gefunden. Unter Szene wenn du eine erstellst, ist oben Wenn und bei den Bedinungen steht “Jede Bedinung ist erfüllt” stehen müsste dort “eine der Bedingungen ist erfüllt”. Wie gesagt vielen dank für deine Arbeit. Grüße ---
**Author:** ![MoH](https://dub1.discourse-cdn.com/flex005/user_avatar/forum.ewelink.cc/moh/32/4249_2.png) [@MoH](https://forum.ewelink.cc/u/MoH)\ **Post date:** [August 12, 2026, 5:18am UTC](https://forum.ewelink.cc/t/ihost-language-final-german-deutsch-firmware-2-11-0/208654/3 "2026-08-12T05:18:55Z")
@b.berns Danke dir für deine Aufmerksamkeit! Ich habe die Korrektur schon in meinem File gemacht und werde das in der nächsten Version berichtigt veröffentlichen. @alle-im-Thread: Die Version 2.13.0 installiere ich bei mir aktuell noch nicht, da ich von den aktuell bekannten Bugs mit Sensoren betroffen wäre. Wenn einer von euch schon das originale Sprach-File der aktuellsten Version hat, dann könnt ihr mir das gerne unverändert zur Übersetzung zusenden. ---
**Author:** ![ZoHaN](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/b5e925/32.png) [@ZoHaN](https://forum.ewelink.cc/u/ZoHaN)\ **Post date:** [August 12, 2026, 12:25pm UTC](https://forum.ewelink.cc/t/ihost-language-final-german-deutsch-firmware-2-11-0/208654/4 "2026-08-12T12:25:31Z")
@MoH Welche Bugs meinst du ?? bei welchen Geräten ist wohl an mir vorbei gegangen. Ps: wo hast du die her? grüße ---
**Author:** ![MoH](https://dub1.discourse-cdn.com/flex005/user_avatar/forum.ewelink.cc/moh/32/4249_2.png) [@MoH](https://forum.ewelink.cc/u/MoH)\ **Post date:** [August 12, 2026, 1:39pm UTC](https://forum.ewelink.cc/t/ihost-language-final-german-deutsch-firmware-2-11-0/208654/5 "2026-08-12T13:39:22Z")
@ZoHaN Ich ziehe meine Weisheiten immer aus den Threads zu den Releases hier im Forum. Den für die Version 2.13.0 findest du hier: [🏡【Release Note】iHost Update - eWeLink CUBE v2.13.0 - eWeLink CUBE - eWeLink Forum](https://forum.ewelink.cc/t/release-note-ihost-update-ewelink-cube-v2-13-0/208952) Der Diskussion darunter kannst du entnehmen, dass es mit der Version (mal wieder) zu fehlenden Sensorinformationen bei einigen nicht von Sonoff produzierten Zigbee-Devices kommt. Da ich auch eher ein Multiversum an Sensoren verwende und nicht alles aus einer Hand habe, ist mir das Risiko zu groß wieder eine schlechtere Datenqualität mit dem Update zu bekommen, als ich es heute habe. Das Problem in der Vergangenheit rührte laut anderen Foren/Gruppen daher, dass in der Programmierung Abweichungen zu den geltenden Zigbee-Standards/Conventions umgesetzt wurden. Das scheint hier erneut absichtlich oder wegen schlampigem Quality-, Change- & Releasemanagement wieder der Fall zu sein. Da ich den Quellcode nicht habe, kann ich das aber nicht im Detail selbst beurteilen. Generell update ich nicht mehr ohne die Effekte abzuwarten. Ich verlasse mich zu sehr auf das System, als dass ich Beta-Tester spielen möchte. 😉 ---
**Author:** ![ZoHaN](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/b5e925/32.png) [@ZoHaN](https://forum.ewelink.cc/u/ZoHaN)\ **Post date:** [August 30, 2026, 12:26pm UTC](https://forum.ewelink.cc/t/ihost-language-final-german-deutsch-firmware-2-11-0/208654/6 "2026-08-30T12:26:42Z")
Moin 2.13.2 ist voller Fehler seit der Installation geht Matter nicht mehr und als ich es beheben wollte stellte sich heraus das Matter immer den selben Code Generiert und so mit ist keine Verbindung mehr möglich. ---
**Author:** ![MoH](https://dub1.discourse-cdn.com/flex005/user_avatar/forum.ewelink.cc/moh/32/4249_2.png) [@MoH](https://forum.ewelink.cc/u/MoH)\ **Post date:** [August 30, 2026, 1:11pm UTC](https://forum.ewelink.cc/t/ihost-language-final-german-deutsch-firmware-2-11-0/208654/7 "2026-08-30T13:11:20Z")
Danke für die Info @ZoHaN Dann warte ich weiter ab. ---
**Author:** ![ZoHaN](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/b5e925/32.png) [@ZoHaN](https://forum.ewelink.cc/u/ZoHaN)\ **Post date:** [September 18, 2026, 5:34pm UTC](https://forum.ewelink.cc/t/ihost-language-final-german-deutsch-firmware-2-11-0/208654/8 "2026-09-18T17:34:39Z")
Das jetztige Update sieht nicht besser aus hat bei einem Kollegen Matter also die Verbindung zu Alexa kommplett zerschossen von wegen die haben den Bug gefixt. Bei mir geht es Übrigens nur weider weil ich alles auf werkseinstellung gesetzt habe Updates sind erstmal für mich gestorben! Könntest du mir nur ein gefallen tun und die Ändereungen in der Sprachdatei vornehmen. Ich find die sachen nicht die qausi und oder sind. grüße ---
**Author:** ![ZoHaN](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/b5e925/32.png) [@ZoHaN](https://forum.ewelink.cc/u/ZoHaN)\ **Post date:** [September 27, 2026, 9:10pm UTC](https://forum.ewelink.cc/t/ihost-language-final-german-deutsch-firmware-2-11-0/208654/9 "2026-09-27T21:10:29Z")
Moin MOH das jetzige Update ist 1a alles was Matter angeht funktioniert und auch sonst konnte ich keine Probleme feststellen. Grüße PS: könntest du die erfragten Passagen ändern nervt echt arg beim erstellen von Scenen. ---
**Author:** ![MoH](https://dub1.discourse-cdn.com/flex005/user_avatar/forum.ewelink.cc/moh/32/4249_2.png) [@MoH](https://forum.ewelink.cc/u/MoH)\ **Post date:** [September 29, 2026, 6:34am UTC](https://forum.ewelink.cc/t/ihost-language-final-german-deutsch-firmware-2-11-0/208654/10 "2026-09-29T06:34:27Z")
[eWeLink\_CUBE\_Language\_Pack\_2.11.0\_GER-German.json](https://forum.ewelink.cc/uploads/short-url/c6YkjagsFA8xKfXIBK6xCGs6kV.json) (390.0 KB) @ZoHaN Das ist die letzte Überarbeitung. Hoffe darin ist alles gefixed, von dem du genervt bist. 😉 ---
**Author:** ![ZoHaN](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/b5e925/32.png) [@ZoHaN](https://forum.ewelink.cc/u/ZoHaN)\ **Post date:** [September 29, 2026, 12:52pm UTC](https://forum.ewelink.cc/t/ihost-language-final-german-deutsch-firmware-2-11-0/208654/11 "2026-09-29T12:52:47Z")
Hab schönen dank